Traductor

jueves, 15 de agosto de 2013

El cielo cósmico


El cielo cósmico


Con tan solo una estrella en el firmamento

De tu piel reboso en un susurro del momento

Que supone para mí las caricias del consuelo

que desprende la mirada de  tu dulce beso

En el aire suspendido un trozo de mi deseo

Pende la última decisión de tu abrazo ligero




Que como un alma de viento de ti deseo

Que me traslades a lo alto del cielo

Nuestra unión venero sin dilación

Para ampliar el universo de mi en cada rincón

Donde la duda no tiene razón

Y nuestras almas firmes danzan de emoción

Lo sagrado y etéreo permanecerán unidos

En un baile cósmico sin abismos

Donde lograremos alcanzar las estrellas sumidos

En el ritmo de la canción de nuestros destinos

Ante mí se muestra de nuevo el suspiro

De los cometas que fluyen con sigilo

Siendo los únicos testigos

Del ardiente deseo que por ti respiro



Poema a la primavera


Poema a la primavera:

Los primeros rayos de sol despiertan

un tiempo repleto de aromas diversos que me cautivan

y los lindos ruiseñores anuncian

que una nueva estación del año se aproxima

Lejos quedan ahora las tormentas de mares

Que dan paso a la ternura de un amanecer de colores

Que disparan la creatividad de los amores

Que los jóvenes más osados alimentan con sus cantares

Los pétalos más diversos se abren

En las muchachas en el interior de sus corazones

Que no dejan de sonreír ante los galanes

Esperando la promesa de un preciado detalle

Con fervor desean que un hermoso muchacho

Encandile su corazón con una promesa de amor

Que le eleve por las nubes de la sinrazón

Y que logre resurgir un hermoso jardín en su interior

Lejos quedarán las lágrimas heladas

De un invierno oscuro y sin entrega

Ya que la brisa de la primavera

Hasta la más dura roca altera

Primavera,  primavera

Abre con tus caricias las semillas que esperan

Que les de alcance tu toque de brisa apasionada

Para ser víctimas del torbellino de esperanza

De un gran florecer en cada una de sus ramas

No te detengas ni ceses de ofrecer

La exaltación de tu lindo amanecer

Que gracias  a la turgencia de tu mecer

Nuevas flores y frutos volverán a aparecer

Primavera , Primavera

Alcanza con tu vuelo la esperanza

De nuevos nacimientos que con aire de bonanza

Saludan los frutos en una amada danza

Primavera,  primavera

Abre con tus caricias las semillas que esperan

Que les de alcance tu toque de brisa apasionada

Para ser víctimas del torbellino de esperanza

De un gran florecer en cada una de sus ramas




Poema al mar


Poema al mar

Espejo marino que en tu reflejo siempre adivino

El ir y venir de una secuencia de lo vivido

En forma de recuerdos que en ocasiones olvido

Por el amargor salado que por ti desvivo

Cálidas son tus olas pero tu fondo es frio

Ya que en tu interior albergas el desafío

De querer hacer derramar lágrimas saladas con atino

Para convertir tus mareas en torbellinos

Con el movimiento de tus olas pretendes el dominio

De un océano plagado de las nubes de dudas que los marinos

En sus diferentes andaduras han colmado de gemidos

De pesares y de dolores concebidos

Querido mar alza tus olas y mueve tus mareas

Que en tu interior  está el poderte recuperar

de la irresponsabilidad de una corriente de pesar

de la que has sido víctima sin cesar

Ahora tan solo deseo querido mar

Que la calidez de tu fondo vuelvas a recuperar

Limpiando con movimientos armónicos de verdad

El mal de las redes que ahogan tu libertad

Busca mi pequeña barca que siempre estará

Dispuesta con una nueva danza a calmar

El llanto que te haya podido provocar

la secuencia de mis pasos al caminar



domingo, 4 de agosto de 2013

¿ Y tú que me dirías?


¿ Y tú que me dirías?

Que me dirías si algún día ante ti aparezco

Llevando conmigo  la vergüenza  y el tormento

De no saber expresarte mis dulces sentimientos

Con algunas palabras de acierto

Que me dirías si en alguna ocasión intento

Hacerte halagos sin conseguir el efecto

Que con tanta devoción y esmero

Preparo para decirte que por ti muero.

Que me dirías si a través de un obsequio

Expresar lo que siento pretendo

Cuando en tu mirada veo el reflejo

De todas las estrellas del firmamento

Que me dirías si algún  día busco un momento

Y bajo la luna un día intento

Acercarte mis labios y darte un beso

Con el que transmitirte todo lo que siento

Que me dirías si en algún momento

Por el temor de una negativa huyo

Dejándote de expresar de nuevo el motivo

Del calor que mi cuerpo experimenta cuando estoy al lado tuyo.

Que me dirías si escribir un poema  intento

Y consigo reflejar en papel mi sentimiento

Y con palabras de amor al fin te muestro


Que casarme contigo es lo que yo quiero

Mónica Zambrano


El aroma de la rosa


El aroma de la rosa

Dulce rosa , dulce flor

que con tu lindo tintineo tiemblo de emoción

al ver tus pétalos  iluminados

como un magnifico destello estrellado


No solo me trasmites con tu aroma

la armonía y la belleza fecunda

que tu interior rosado inunda

mi corazón falto de calma


Por el simple roce de mi mano

en tu hermoso centro rosado

mi alma vibra de contento

y con esperanza me alimento

con la posibilidad de poderme algún día transformar

en un lirio con el cual tu amor sellar


Juntas nuestras semillas originaran

un lirio rosado que ninguna tempestad

por muy tormentosa que sea

podrá nunca quebrar


Solo te pido que esperes verme aparecer

cuando llegue el momento en que vuelva a nacer

dentro de un corazón de lirio

con el cual poderte conocer

y transmitir mediante mi aroma

todo el amor que te puedo llegar a ofrecer.


Oh dulce rosa,

no cedas ante pretensiones ostentosas

porque la felicidad tan solo  hallarás

con mi amor de lirio fiel

que ningún bravo clavel

será capaz de  hacerte acariciar jamás

Mónica Zambrano


Poema del Pirata


Poema del Pirata


Pirata que cruzas los mares

Tan bravo como tú solo sabes

con barril en mano y con tu pata de palo

Siempre al acecho estás

de cualquier barco alcanzar

 y pendiente de conseguir sus  tesoros

Tu tripulación siempre dispuesta estará

Ya que ningún tesoro ni motín se escapa

De tu magnifica visión monocular

En cuanto tú magnifico ojo avizor detecta

En la lejanía el rugir de una vela

Haciendo el llamado pirata

Tu  tribulación se pone en marcha

Y cientos de cañones en un momento lanzan

Con atino y con acierto bombardeos  polvorientos

Que desmontan en un momento

Hasta el capitán del barco más experto.

Pirata, pirata lanza con tu gracia

Miles de cañones dispuestos en fila y con acierto

Que un motín lleno de monedas de oro te espera

Para disfrutar con alegría y sin tormento

Demostrando  tu fortaleza

 siendo ágil como el viento.

Si en algún momento por el mar se cruza

Alguna embarcación por equivocación

Que no tenga ninguna duda

Que hasta la tripulación más temida

Te hará entrega de su preciado motín sin dilación

Y es que el famoso pirata

Con su ojo avizor

Siempre consigue avanzarse

Ante cualquier situación

Y no hay marine que se resista

Al poder de su cañón.

Pirata, pirata lanza con tu gracia

Miles de cañones dispuestos en fila y con acierto

Que un motín lleno de monedas de oro te espera

Para disfrutar con alegría y sin tormento

Demostrando  tu fortaleza

 siendo ágil como el viento.
Mónica Zambrano





viernes, 2 de agosto de 2013

La señora empatía


La señora empatía
 
Un dia la señora Egoista caminaba muy orgullosa por el mundo de los sentimientos, contenta y animada ya que nunca dudaba de sus acciones ni  de su manera de ser. Ser sentía muy orgullosa siendo como era, ya que siempre conseguía alcanzar todos sus propósitos aunque esto supusiera ocasionar más trabajo a la señora tristeza , que se dirigía muy apresuradamente hacia los lugares  por donde la señora egoísta pasaba.

Uno de los días en que la señora Egoísta estaba celebrando otros de sus triunfos sobre los demás apareció de repente la señora empatía.
-Buenos días señora egoísta- dijo la Empatía mirándola detenidamente.
-Muchas lágrimas de tristeza se han derramado hoy por el mundo de los sentimientos. ¿Tienes tu algo que ver con ello?- pregunto la empatía en tono sorprendido.
-Quizás he lastimado algún que otro corazoncito para conseguir lograr mis fines - dijo sonriendo internamente
-Son gajes del oficio- contestó presuntuosa.
-Y te sientes contenta realizando tus actos sin importante el daño que puedas causar con ello- siguió preguntando la empatía.
-Pues verás, yo he nacido para triunfar. Me gusta sentirme poderosa, conseguir todos mis propósitos y vencer a cualquiera que intente demostrar que es mejor que yo simplemente por derramar bondad a su alrededor- continuó diciendo.
-La bondad no tiene cabida en el mundo de los triunfos- continuó diciendo la señora egoísta.
-Para vencer hay que competir, sin competencia no hay ilusión ni avance. Es necesario enfrentarse con lo que sea para salir airosa y ser ganadora. Los vencidos son los que lloran, los ganadores sonreímos.- continuó diciendo la señora orgullosa.

-Me gustaría que me acompañaras a hacer un viaje en el interior del mundo de los sentimientos para que conocieras algunos de los seres que tu manera de actuar a dañado- dijo la empatía acercándose cada vez a ella.
-¿ un viaje?- dijo asombrada la señora egoísta. No necesito saber nada de eso, no me interesa- continuó diciendo.
-Igualmente me acompañarás- dijo la señora empatía que con un ligero manto de terciopelo envolvió a la señora egoísta y la trasladó en un momento en dirección al interior del mundo de los sentimientos.

La señora egoísta no tuvo tiempo de reaccionar cuando de repente se encontró en el interior del mundo de los sentimientos.
-¿Pero qué es lo que ha ocurrido?- dijo asustada la señora egoísta. ¿ Dónde estoy?- continuó diciendo.
-Estás en tu interior – dijo la empatía observando a la señora egoísta que todavía permanecía perpleja.
-Haremos el viaje que cada día de tu vida has realizado y realizas, pero esta vez recibirás en ti misma las consecuencias de tus propias acciones- dijo la señora empatía cubriéndola nuevamente con su manto.
-Ahora percibirás en ti misma el dolor que causan tus actos, ya que , gracias a mi manto, te has transformado en mi misma, ahora has dejado de ser la señora egoísta para convertirte en la señora empatía- dijo la empatía en tono de seriedad.
-Cada acto que tu ser externo realice, lo recibirás en tu interior y lo percibirás como si el daño te lo estuvieras haciendo a ti misma , ya que percibirás lo que la otra persona siente cuando realizas tus actos egoístas para conseguir tus fines. – continuó diciendo la señora empatía.
-De esta manera te darás cuenta de que el sufrimiento ajeno no puede darte la felicidad ni puede hacerte sentir orgullosa- continuó diciendo la señora empatía.
-Mientras dure el viaje observarás y percibirás todo lo que tu ser externo está realizando y descubrirás que sentimiento se manifiesta en tu interior cuando provocas las lágrimas de otros seres.No podrás salir de tu interior hasta que hallas aprendido la lección y descubras que es realmente lo que da la felicidad y el orgullo interior- continuó diciendo la empatía.

Y dicho esto se marchó del interior de la señora egoísta dejándola sumida en sus pensamientos envuelta por una multitud de ruidos ensordecedores que provenían de su propio interior.

La señora egoísta siguió  con su vida en el exterior del mundo de los sentimientos y cada dia continuaba con sus enfrentamientos y con sus pretensiones de poder. Cada día realizaba algún acto de maldad que provocaba más y más tristeza en el mundo de los sentimientos que su imagen interna convertida en empatía los recibía como duros golpes que  eran difíciles de amortiguar.

Cada acto de egoísmo , su imagen interna de empatía lo recibía como si el acto se lo estuviera realizando a si misma, cosa que hizo que la señora egoísta se diera cuenta que algo en su interior había cambiado, ya que  , en vez de sentirse orgullosa y feliz por el triunfo conseguido, comenzaba a percibir un extraño sentimiento que nunca antes había experimentado, una sensación de tristeza y de vacio comenzaba a apoderarse de su interior.

Pero la señora egoísta no dudaba en continuar con sus propósitos y sus conquistas pese a que la satisfacción al realizarlos había disminuido. No podía entender porque los triunfos no la enorgullecían como antes, pensaba que quizás sería una emoción  pasajera y que cedería en cuanto lograra mayores triunfos.

Pero poco a poco, la señora egoísta comenzó a dudar de sus actos y de la finalidad de los mismos, comenzó a interesarse por el daño ajeno y a sentir que ligeras lágrimas que provenían de su interior comenzaban a resurgir al entender por fin , el sentimiento desconocido que hasta aquel momento había sido para ella  la tristeza por el dolor ajeno.

Los golpes que la señora egoísta había recibido  como consecuencia de sus actos se comenzaban a transformar en pena y dolor al entender que un bien propio no puede implicar un daño ajeno y que no puede dar como resultado el sentirse orgullosa de ella misma, ya que el triunfo no compartido , no es merecido y que una victoria no tiene valor si causa daño a su propio interior.

Poco a poco la señora empatía del interior de la señora egoísta comenzó a transformarse en otra emoción, mucho más hermosa y desconocida para ella, que le otorgaba la capacidad de poder demostrar su valía sin necesidad de provocar ningún daño más, ya que la emoción de felicidad y de orgullo provenía de la facultad de sentir amor por los demás y del reconocimiento de uno mismo de su propia capacidad de dar.

Mientras la señora egoísta transformada en empatía en su interior comenzaba a darse cuenta de que algo extraño pasaba , ya que ahora los golpes recibidos eran transformados en un bonito sentimiento de comprensión, aceptación y de respeto. Su propia manera de actuar estaba cambiando, un nuevo sentimiento había logrado transformar la imagen que la victoria representaba para ella, ya no era necesario ser egoísta para conseguir resaltar y sus fines lograr, ya que ese nuevo sentimiento le permitía alcanzar una nueva manera de triunfar, mediante el reconocimiento de ella misma de su capacidad de ayudar a los demás que era el único sentimiento que verdaderamente podía otorgarle felicidad.

Pasados algunos días, la señora empatía volvió de nuevo a aparecer por el interior de la señora egoísta. Muy sigilosamente le retiró la capa de terciopelo que había lanzado sobre ella y volvió de nuevo a aparecer la señora egoísta que ahora presentaba un nuevo aspecto mejorado y cambiado.
-Hola señora egoísta- dijo la señora empatía acercándose a ella. Veo que su interior se ha transformado ¿ cual es la lección que ha aprendido? – continuó diciendo.
-Pues he conocido la emoción del dolor y de la tristeza por el daño ajeno gracias a tu manto de empatía- dijo cabizbaja la señora egoísta.
-He recibido todos los golpes que daba en forma de dolor y de lágrimas, he conocido lo que se siente cuando te hacen daño y he conocido que las victorias no se demuestran compitiendo sino compartiendo- continuó diciendo  la señora egoísta.
-Creo que me he transformado en un nuevo sentimiento, un sentimiento que es mucho más valioso y que te permite sentirte orgullosa de ti misma a través de la comprensión y del respeto ajeno,  sin necesidad de causar daño - continuó diciendo la señora egoísta.
-Ya no seré nunca más la señora egoísta porque mi interior ha cambiado y con el mi manera de actuar: Ahora sé lo que verdaderamente me hace sentir felicidad , no es la derrota ajena la que logra tu orgullo elevar sino que lo que verdaderamente logra conseguir ser un ser digno de alabar, es el saber compartir tu triunfo con los demás.
-Veo que has aprendido muy bien la lección- dijo la señora empatía que envolviéndola nuevamente con su manto la dirigió hacia su propio exterior.

 

Una vez que la señora egoísta salió de nuevo al exterior se dio cuenta de todas las recompensas que había recibido por cada acto de bondad que había realizado que eran imposibles de poderse comparar jamás con las victorias conseguidas mediante ningún acto de maldad.

Y así fue como la señora empatía logró transformar el oscuro interior de la señora egoísta  que a partir de aquel momento la empezaron a llamar como la señora humildad.

Mónica Zambrano